Was kann eine Bibliothek tun? Was kann man selbst tun?

Wir zeigen anhand einer Linkliste, welche Möglichkeiten bestehen, welche Projekte schon laufen, welche Ressourcen frei verfügbar sind und wo man sich privat einbringen kann.

Sie kennen einen interessanten Link? Dann senden Sie ihn an die Webredaktion!

Temporärer Link 2022:

Interkultureller Kalender 2022 des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge.

• Infoflyer: Geh Deinen Weg: Deine Rechte als Frau in Deutschland. Mehrsprachig.
• Flüchtlinge und Behinderung - Infos zu medizinischer und psychologischer Versorgung8sberechtigung) im Familienratgeber der Aktion Mensch
• Migazin - Migration in Germany - Fachmagazin für Migration und Integration in Deutschland - Politik, Gesellschaft, Recht und Kultur.
• Mediendienst Integration - Fakten zu Zahlen und Recht.
• Ankommen - eine Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland. In vielen Sprachen - Kostenloses Buch zum Bestellen bei der Bundeszentrale für Politische Bildung (bzp, Porto muss übernommen werden) oder zum Download
• Refugee Guide - Orientierungshilfe zum Leben in Deutschland zum Download und zum Bestellen als Broschüre in vielen Sprachen
• Die Deutsche Welle - Deutsch lernen
  • ...bietet langsam gesprochene Nachrichten mit Text zum Mitlesen.
  • ...bietet Deutschkurse

• Ankommen-App - App für die ersten Wochen in Deutschland. Kooperation des Goethe-Instituts, des Bundesamts für Migration und Frlüchtlinge, der Bundesanstalt für Arbeit und des Bayerischen Rundfunks)
• WDRforyou - Online-Portal mit vier Themenschwerpunkten ("Doku und News", "Informationen über Deutschland", "Sport und Unterhaltung" und "Kinder") in vier Sprachen (Deutsch, Englisch, Arabisch und Persisch)
• Angebote für Flüchtlinge - ProAsyl
• Links for refugees - Linksammlung der Flüchtlingshilfe Fürth

• Curriculum InterculturALE: Interkulturell-didaktische Lehr- und Lernmaterialien. Zur Fortbildung von Kursleitenden und ehrenamtlich Tätigen in der Erwachsenenbildung mit Geflüchteten - E-Book (pdf) / vhs / dvv international
• Fernstudium für Flüchtlinge
• Studieren als Flüchtling – Kosten, Förderungen, Beratungsstellen
• Deutschlandstipendium – Liste aller teilnehmenden Hochschulen
• Ratgeber Ausbildungsfinanzierung auf Sturado.de
• Lernox - sammelt kostenlose Sprachmaterialien und macht sie nach verschiedenen Kriterien suchbar. - unter anderem für bestimmte Berufe.
• Testbericht: Nur 2 Sprachlernapps von zwölf empfehlenswert (Stiftung Warentest)
• Schule in Deutschland, Jetzt versteh ich das!: herisauland-Arbeitsheft - kostenlos bei der bpb zu bestellen
• Einstieg Deutsch: Die Sprachlern-App - vhs Grundbildung
• ZUM-Willkommen.de - Ein offenes Portal Zentrale für Unterrichtsmaterialien bietet ein Wiki für Sammlung von Materialien für Deutsch als Zweitsprache (DaZ)-Unterricht
• Unterrichtsmaterialien Deutsch als Fremdsprache - kostenloses Exemplar für ehrenamtliche Lehrkräfte von Lingolia School
• Aussprachetraining für syrische Deutschlerner - kostenloser MOOC auf Mooin
• www.Chance-for-Science.de - Portal für geflüchtete Wissenschaftler und deutsche Forschungsinstitute facebook
• Deutschland für Anfänger - Youtube-Kanal mit Videos zur Landes- und Verhaltenskunde in Deutschland - für arabisch sprechende Menschen
• Refugee Communication Boards - mit Englisch als Grundsprache, dafür aber in einer breiten Anzahl an Sprachen, in pdf zum Ausdrucken - for Ukraine refugees
• Afghanistikverlag - Deutscher Wortschatz für Dari und Paschtu-Sprechende aus Afghanistan und für Arabisch-Sprechende aus Syrien
• busuu - soziales Netzwerk zum Sprachenlernen
• "Bestimmt wird alles gut" - Kinderbuch von Kirsten Boie für den Deutsch-, aber auch Religions-/Ethikunterricht. (Onilo-Lizenz notwendig)
• integration.oncampus.de - MOOCplattform dt./engl.
• Funkhaus Europa - Refugee Radio - Nachrichten und Informationen für Flüchtlinge auf arabisch
• Deutsch-Vokabeln bei LanguageGuide.org
• https://de.duolingo.com/info - freier Computerkurs für Deutsch und viele andere Sprachen, App für Windows und Apple
• Arabisch-Deutsch, Deutsch-Arabisch Wörterbuch. Auf der Homepage von Langenscheidt Wörterbücher mit Vorlesefunktion in weiteren 10 Sprachen
• kostenloses Bildwörterbuch „Das WillkommensABC“ des Verlags arsEdition: E-Book als pdf, epub oder App
• Sprachkurse mit Communities (kostenpflichtig): www.memrise.com/home/
• Bibliotheksportal: Materialien für die interkulturelle Bibliotheksarbeit in mehreren Sprachen
• Die Sendung mit der Maus - Clips auf Ukrainisch, Arabisch, Kurdisch und Dari, Englisch und Französisch.
• Deutscher Bildungsserver - Dossier zu Bildungsaspekten
• Wörterbücher schenken - Bildung ermöglichen - in Köln
• Open Phrasebook for Refugees Sprachführer in über 30 Sprachen
• Miniwörterbuch mit Faltanleitung auf der Seite (Deutsch, Arabisch, Englisch)
• Dieses kleine Buch ist für dich - Grammatikthemen auf dem Niveau A1 bis B2 in vier Kapiteln mit Visualisierung - Open Access
• unter Klexikon (= Kinderlexikon) entsteht so etwas wie eine Wikipedia für Kinder (auch gut zum Lernen für Erwachsene).
• Erste Hilfe Deutsch - Seiten eines Verlages mit z.T. kostenlosen Downloads
• 2lingual Google Search - Suchen in fremdsprachigen Webseiten mit deutschen Suchwörtern

• Dossier Integration - 49 Seiten Dossier zum Thema Integration - alle relevanten BuB-Artikel der Jahre 2015-17 zu Bibliotheksangeboten für Geflüchtete
• Bibliotheksportal - Bibliotheksangebote für Flüchtlinge und Asylbewerber(innen) - Beispiele einzelner Bibliotheken
• Aufzeichnung des Webinares "Willkommenskultur in den Bibliotheken"

Benutzung

• Muster-Benutzungsordnung in deutsch und zwanzig weiteren Sprachen - vom BVÖ

Bestandsaufbau

• Bibliotheksportal - Aufbau fremdsprachiger Bestände

• Integration und Flüchtlingshilfe fördern lassen - kostenloses E-Book (112 S.) über Fördermöglichkeiten und Institutionen von Friederike Vorhof
• emcra-Newsletter zu Födermitteln für Flüchtlingsarbeit (Tipp vom Bibliotheksportal)

• ZUM-Willkommen - Portal und Wiki für Unterrichtsmaterialien für den Deutschunterricht mit Flüchtlingen
• Deutsch unterrichten - Konzepte und Materialien des Goethe-Instituts
• Wie kann ich helfen? - Informationsportal über Hilfsprojekte für Flüchtlinge in Deutschland
• Auch Du kannst das. Deutsch für Asylbewerber. Ehrenamtlich - MOOC, organisiert vom Paritätischen und von SAP, beginnt Anfang Februar.
• Wie kann ich helfen? - Informationsportal über Hilfsprojekte für Flüchtlinge in Deutschland
• Bibliotheken für Flüchtlinge - Gruppe (mit Anmeldung) auf Facebook
• Handbuch für Ehrenamtliche - Baden-Württemberg

• Erste Schritte in Deutschland - Portal der Deutschen Welle

• Das Goethe-Institut stellt ca. 15 Koffer mit Filmen für Vorführungen mit geflüchteten Kindern und Jugend­lichen zur Verfügung.

• My WelcomeGuide - ein Portal und ein Kanal auf Youtube mit Videoclips zum Thema Alltag in Deutschland.

• Dürfen Flüchtlinge arbeiten? - Hinweise von anwalt.org
• Formulare verstehbar machen - übersetzte Formulare in viele Sprachen
• Asylrecht, Ausländerrecht, Migrationsrecht - Überblicksseite von Anwalt.org
• Transition Guide - Informationen zur Haftpflichtversicherung, Krankenversicherung und Kontoeröffnung in Deutschland auf arabisch, englisch, deutsch

• Die HdM Stuttgart hat eine Bibliothekseinführung mit vielen visuellen Hilfen und in einfacher Sprache für die Stadtbibliothek Böblingen entwickelt.
• Bücherei St. Lamberti in Ochtrup: Spendenaktion für Arbeitshefte zum Erlernen der deutschen Sprache